Киргизско-русский словарь - оп

оп I

вдыхание, втягивание дыханием в себя;

оп тартвдохнуть, дыханием втянуть в себя;

ачууланып оп тартса, ай-ааламды соруптур фольк. когда (дракон), разъярившись, вдохнул, он целый мир втянул в себя;

ажыдаардай оп тартып, калтырбай калкын соромун фольк. вдохнув подобно дракону, я весь народ его поглощу.

оп II:

обу жок со странностями, несуразный, идущий вразрез с общепринятым; экстравагантный;

обу жок киши человек со странностями (в отношении поведения);экстравагантный человек;

обу жок чоң или опсуз чоң чрезмерно большой, громадина;

обу жок эле сүйлөй бербе не говори глупостей;

обун таппай керилет или опсуз керилет или обу жок керилет он важничает сверх меры;

обу жок кубанат он пришёл в телячий восторг;

обуң менен иш кыл думай о том, что ты делаешь (ещё прим. см. оорсок 1).

оп III

ир.

1. то же, что темин I;

оп майда! возглас понукания молотящих животных;

2. песня, которую пел молотильщик.

оп IV

усиление к словам, начинающимся на о;

опоор тяжёлый-претяжёлый, очень тяжёлый;

опоңой лёгкий-лёгкий, очень лёгкий (для выполнения);

опокшош совершенно одинаковые;

опокшош алты ак жастык шесть совершенно одинаковых белых подушек.

оп V

межд. ух! (произносится напр. при подъёме тяжестей);

"оп!" деп, ташты көтөрө койду ухнув, он поднял камень.